Оля, слухай, шо Мала сказала на тему складників: низ - жовтий густий типо "тропічний нектар з пакета", або сніданок з міксера коли кришать усе шо попало і яйце + вода (у Вас можна колір довести гарбузом), а верх синій алкоголь, злитий по ножу по ножу. тут є море водок різнокольорових, може у Вас теж.
тримай старенький кліп, на тему кольорів в антуражі - дійсно Українські, на всякий випадок!
https://www.youtube.com/watch?v=0EKrqG_Wxl4

там і текст чарівний, але не до перекладу, типо як стара пісня "мой плот" - просто красива гра слів.